Sortie de boucle awk

Bonjour,
voici un script que j'ai écris

#!/bin/bash
t1=$1
t2=$2
echo $t1 $t2
fich=/home/ctafou/payzen.access.log
if [ -f $fich ]; then
cat $fich | gawk -v t1=$t1 -v t2=$t2 -F ' ' '{split($1,a,"-"); split($2,b,":"); $10; date=substr(a[1],2)" "a[2]" "a[3]" "b[1]" "b[2]" "substr(b[3],1,2); datesec=mktime(date);
if (datesec<=t1 && t2<=datesec) { t+=$10; ++l;} } END {printf "volume de donnees : "t"B. "; printf "nombre de connexions : "l;}' | sort
fi

le but est de connaitre le nombre de connexion et de volume de données échangée pendant un intervalle de temps que le programme reçoit en paramètre.
pour cela je parcourt le fichier du bas vers le haut (date la plus ressente à la date la moins ressente)
cependant je voudrai savoir comment sortir de la boucle une fois que que la date la mois ressente est atteinte de manière à ne pas parcourir tout le fichier genre un "break"

merci