2 courbes sur un même graphique

Bonjour,

Je bug depuis une heure en traçant 2 courbes sur un même graphique sous Excel..
Au fait, c'est un petit tableau là ou l'axe des abscisses représente le temps et l'axe des y représente la bande passante.
Les valeurs des abscisses sont les mêmes.. la première courbe est bien dessinée mais lorsque je veux sélectionner les données de la 2ème série, la 2ème courbe se trace comme si le repère des abscisse fait une translation en haut et donc les valeurs de la bande passante sont plus grande que dans le tableau.
Voilà les données:
Time BandwidthA Bandwidth B
1 22,5 10
2 19 14
3 19 14,5
4 20 14
5 18 14
6 20 14
7 20 15
8 20 12,5
9 20 13
10 19 13,5

Voilà un lien de ce que je viens d'avoir comme résultat:
http://cjoint.com/12av/BDyndk98CHP.htm

Merci pour toute aide ^^