Fonction dans une commande "preg_replace"

Amis zéros, bonjour :) !
Avant de vous expliquez mon problème, je vais vous montrer ce que je souhaite faire.

Je suis en train de construire un site où l'on peut publier des articles et, dans ces derniers ajouter des images. C'est dernière sont insérer avec un bbcode que voici: "[img]image_exemple.jpg/img". Je souhaite que les images soient disposées une à droite, une à gauche, une à droite, une à gauche ( :-° ...) en utilisant le CSS avec "float: left;" et "float: right;". Le bbcode que j'avais avant de me lancer dans cette mise-en-page donnait "<a href="image_exemple.jpg"><img src="image_exemple.jpg" alt="image" />". Ainsi, le mieux aurait été d'avoir une fonction CSS qui permet de sélectionner un élément sur deux... mais ça n'existe pas :p .

Donc j'ai trouver deux solutions. La première consiste à récupérer le nombre d'image contenus dans l'article, car je le stock dans une table, et de créer une fonction PHP qui créer automatique les propriétés CSS en utilisant "nth-child". Le problème c'est que ça fait un code CSS énorme et qu'en plus c'est pas compatible avec les navigateurs obsolètes (genre, complètement au hasards, ie8 :lol: ).

J'ai donc choisis la seconde mais avec laquelle je rencontre un problème. Donc cette deuxième solution consiste à utiliser une fonction, nommé "recuperID()" qui récupère l'ID de l'image dans la BDD. Si son ID est pair, on place à gauche, sinon, on place à droite. La voici :
<code type="php">
<?php
function recuperID($fichier)
{
include("../include/login.php");
mysql_select_db('v2',$connect) or die ("<h2>Erreur de connexion à la base de donnée.</h2>");
$reponse = mysql_query("SELECT * FROM fichier WHERE nom_fichier='". $fichier ."'");
while ($donnees = mysql_fetch_array($reponse) )
{
$id = $donnees['id'];
$titre = $donnees['titre'];
$description = $donnees['description'];
$timestamp = $donnees['timestamp'];
}

if ($id&1)
{
$left = "left";
echo $left;
}
else
{
$right = "right";
echo $right;
}
?>
}</code>

Mais c'est avec "preg_replace" que je rencontre un problème :( . Voilà ce que j'aurais aimé voir fonctionner:
<code type="php">
<?php
$content = preg_replace(''\[img\](.+)\/img\'isU', '<a href="$2"><img src="$1" alt="" style="float: '. recuperID($1) . ';"/></a>', $content);
?></code>

donc je vous invite à trouver une autre solution si on ne peut résoudre ce problème ^^ .

Merci d'avance, j'attends votre aide avec impatience :) !