Pivoter et enregistrer une movie d'un apn

Bonjour,
Je possède plusieurs movies venant d'un apn et je dois les faire pivoter. Je les lis avec VLC et la pas de problème je sais les pivoter mais pas les enregistrer et je souhaiterais ne pas recommencer l'opération chaque fois.
J'ai testé Vidéo Converter j'ai pu convertir en Avi mais je ne parviens pas a les lire, je crois que windows player me parle de filtres........ je ne comprends pas l'anglais.
J'ai essayé Virtualdub mais je n'y me retrouve pas.
Y aurait t'il un logiciel simple en français avec tutoriel, je suis sous windows xp.
Suis-je obligée de convertir ma movie pour pouvoir l'enregistrer une fois pivotée? Merci pour votre aide