Obtenir un fichier .avi depuis DVD obtenu par

Bonjour,

Je viens de transférer le contenu d'une VHS (avec de vieux films de vacances) sur ma platine de salon graveur/enregistreur, pour la numériser.

ça a marché et j'ai ensuite graver le tout sur un DVD.

Ma question est la suivante : comment ensuite basculer mon film sur mon PC, en un seul fichier audio/vidéo, en .avi par exemple ?

J'ai déjà rippé un DVD, mais ça me donne deux dossiers AUDIO_TS et VIDEO_TS, là j'aimerais n'avoir qu'un seul fichier que je pourrai ensuite monter comme je veux.

Merci