La méthode proposée par ALBA fonctionne parfaitement.
Il n'y a presque rien à ajouter, il faut juste suivre ses indications et puis :
- il faut bien sûr indiquer la lettre du lecteur DVD concerné (D: par exemple) ;
- il faut éventuellement indiquer le "titre", le "chapitre", la piste des sous-titres (si on en veut) et celle du son ;
- nommer le fichier "xxxxxx.mpeg" (car c'est une encapsulation MPEG et pas AVI) ;
- lire le fichier avec VLC (en général, ça ne fonctionne pas avec Windows Media Player).
Quant à la question sur la taille du fichier : cela dépendra des paramètres de débit, que vous spécifirez dans les options de transcodage. Notez que réduire le débit du son changera peu la taille du fichier, car la vidéo occupe la très grande partie du fichier.
Quant à savoir si cela fonctionne, c'est simple : après avoir mis en place les paramètres, il faut valider avec "OK". VLC démarre alors la lecture du disque :
- le disque tourne (cela s'entend si on approche l'oreille) ;
- dans la barre d'état, VLC affiche la progression (ex. : 0:13:05 / 2:00:00 pour dire 13'5" sur un total de 2h) ;
- le curseur de la progression avance ;
- on peut mettre en pause puis reprendre (car on peut vouloir récupérer de la CPU pour faire autre chose pendant un moment) ;
etc.