Ecrire en arabe sous flash et photoshop

Berivan 42Messages postés 9 décembre 2003Date d'inscription - Dernière réponse le 5 sept. 2011 à 01:47

Bonsoir,

Je souhaite créer des documents flash (mx) et photoshop (cs) avec du texte en arabe.
Je dispose bien des paramètres windows pour l'écrire. En effet, je n'ai aucun problème avec word, msn...
Mais dans photoshop, lorsque je tape, les lettres ne se lient pas et s'inscrivent de gauche à droite.
Dans flash, quand je tape tout est correct ; mais en sortant de l'occurence les lettres s'inversent et se délient.

Comment puis-je faire?

Merci de vos réponses

Ecrire en arabe sous flash et photoshop »

Suggestions

Ecrire en arabe sous flash et photoshop
Ecrire en arabe sous Flash MX 8 » Forum
Ecrire l'arabe sur illustrator et photoshop » Forum
Ecrire en arabe sur photoshop » Forum
[adobe photoshop] écrire en arabe? (Résolu) » Forum
Ecrire en arabe sous photoshop cs5 » Forum

Plus

Réponse

jemy888 21Messages postés 23 octobre 2005Date d'inscription 15 nov. 2005 à 18:51

salut
bon,j'ai un petit utilitaire qui fait ça,alors donnes moi ton e mail je le le t'envois

Ajouter un commentaire

Afficher les 23 commentaires

pachino - 15 nov. 2006 à 15:23

j'ai le mm pblm et je te serais tres reconnaissant de m'envoyer le petit logiciel.merci bcp à l'avance tu me rendras un grand service.
bigbang_36@hotmail.com

salem - 8 déc. 2006 à 00:14

merci pour l information. moi aussi j ai le mme probleme. je serai heureux si tu peux me l envoyer aussi.
bnyur@yahoo.fr
merci encore une fois

achams - 11 avril 2007 à 15:39

est ce que je pourrai avoir un logiciel qui écrit en arabe conjointement avec les lociéls de montages vue qu'ils ne disposent pas d'arabe dans leur répértoire font plice ?
Mon email si vous pouvez m'aider
achams2006@hotmail.com

Noureddine - 18 juin 2007 à 00:39

merci pour l information. moi aussi j ai le mme probleme. je serai heureux si tu peux me l envoyer aussi.
elkouaynoureddine@gmail.com
merci encore une fois

butterfly0311 - 9 mars 2008 à 21:40

SVP pouvez vous m'envoyer l'utilitaire qui me permettera d'écrire en arabe sous flash et photoshop?

najnouj - 16 janv. 2009 à 12:03

Bonjour , j'ai le même problème que les autre merci de m'aider sur ce sujet.
voilà mon e-mail: k_najnouj@yahoo.fr
je suis trés reconnaissant.

yassine - 7 oct. 2009 à 00:58

slt cava mon amis moi vous voules parle avec toi ok

zizourac - 10 nov. 2009 à 18:13

slt j'espere l'utilitaire est disponible
merci

katkouta - 6 mars 2010 à 16:19

Bonjour,
Je souhaiterais de même recevoir l'utilitaire pour ecrire en arabe sous flash
mon email est naimahou @ yahoo.fr
Merci d'avance

hannibal99- 25 juil. 2011 à 13:28

Bonjour je Souhaiterai recevoir sur hannibal_khatir@hotmail.com
Merci

grapher - 18 août 2011 à 17:11

pouvez vous le mettre en ligne

sino 24 - 5 sept. 2011 à 01:47

pouvez vous le m'envoi mois aussi ou s'il te plait le maitre en ligne

Réponse

kysid 38Messages postés 13 mai 2003Date d'inscription 8 déc. 2006 à 18:06

salut
regarde ce freewre je l ai teste pour ecrire arabe sue xra3d en principe il marche pour flash mx ....
http://gisolution.com/Downloads/GIArabic.exe
bonne journee

Ajouter un commentaire

momo2007- 12 janv. 2007 à 10:28

bonjour merci pour votre information j'ai utilisé le logiciel GIArabic.exe il est efficace avec flash mx seulement pas avec des autre version
mais j'ai vecu une autre problem quand je fait le copie d'une paragraphe en arabe dans flash mx l'ordre de ses mots n'est pas le meme en cas du retour a la ligne
merci de votre aide

Réponse

jack37000 1Messages postés 8 janvier 2008Date d'inscription 8 janv. 2008 à 17:24

bonjour, j'ai un probléme avec photoshop je n'arrive pas a écrire en arabe
s'il est possible de m'aider
mon adresse seyar_s@hotmail.fr

Ajouter un commentaire

WinSoftTeam- 12 juin 2009 à 11:58

Bonjour Jack,

La version originale de Photoshop ne permet pas le support de la langue arabe.

La société WinSoft a pris en charge l'adaptation de la plupart des logiciels Adobe pour l'arabe (entre autre). Photoshop, version Moyen-orient (http://www.winsoft-international.com/fr/produits/adobe-photoshop.html) offre ainsi le support de texte bi-directionnel, une interface localisée,... et bien d'autres fonctionnalités qui te permettront de créer des images de qualité, en arabe.

N'hésite pas si tu désires plus, d'information.

L'équipe WinSoft.

karim - 27 nov. 2009 à 11:20

il existe un ptt log , s'appel abou rachid a peine 500 ko il permet d'ecrire en arabe sur ttes les application ki ne supporte pas l'arabe veuillez me contacté sur mon mail si vous le voulez

Mouna - 27 nov. 2009 à 12:15

Bonjour,

ce petit logiciel que vous nous offrez est bien intéressant. J'aimerai bien l'essayer pouvez vous l'héberger quelque part ou nous indiquer un lien directe pour le télécharger?

Merci

Réponse

jemy888 21Messages postés 23 octobre 2005Date d'inscription 16 nov. 2005 à 23:07

salut
donc ,lorsque l'écriture arabe change,copies la et colles la dans le logiciel al rassam,tu va avoir l'écriture que tu veux et colles la au flash

Ajouter un commentaire

smail21- 6 déc. 2005 à 22:18

Salut Jemy
je suis à la recherche du logiciel Al rassam al arabi pour écrire en arabe sous photoshop et j'ai eu le meme probleme pausé par une internaute à qui tu as voulu envoyer un utilitaire
je vous prie de bien vouloir me l'envoyer à smailion@yahoo.fr
merci d'avances

ahlame - 13 déc. 2005 à 16:47

Bonjour,

je vous demande si effectivement ca marche avec ce logiciel :

logiciel Al rassam al arabi -l' écriture avec de l'arabe sur photoshop.

merci d'avance
ahlame

wassimo - 18 juil. 2010 à 15:03

c mon adres wassimo_hnin@hotmail.fr

Réponse

mohamed 7 janv. 2007 à 13:14

merci pour l information. moi aussi j ai le mme probleme. je serai heureux si tu peux me l envoyer aussi.
cameleon-head@hotmail.fr
merci encore une fois

Ajouter un commentaire

loubna - 15 mars 2007 à 12:55

merci pour l information. moi aussi j ai le mme probleme. je serai heureux si tu peux me l envoyer aussi.
loubna2979@hotmail.com
merci encore une fois

Omar - 4 avril 2007 à 12:00

bonjour,

moi aussi j'ai rncontre le meme probleme lorsque j'ai ecrit en arabe
si vous m'envoyer ce logiciel vous me rendre un grande service voic mon email kel_infosys@hotmail.com

merci

Ammine - 2 mai 2007 à 03:05

salut
j'ai besoin aussi d'ecrir arab a photoshop ms j'ai eu un autre probleme c'est que mon PC ne lis po la lange arab meme s'il est installé et il ecri arab au word je veux s'avoir une solutioin pour ce problem

merci d'avance

Réponse

Jawad 3 mai 2007 à 19:01

Salut tt le monde moi aussi je le cherche mais je n'ai pas trouvé un lien qui fonctionne sur le web alors si quelqu''un a la version du Mac os x il me l'envois sur mon mail et merci voila jawadus@gmail.com et merci

Ajouter un commentaire

Réponse

tarikovic 1Messages postés 4 juin 2007Date d'inscription 7 juin 2007 à 19:10

salut tt le monde, j' ai eu le mêm problème que la plupart d'entre vous je parle bien evidemment de l'ecriture en arabe sous photoshop, je croyais que c'est faisable rien qu'avec ce dernier mais c'été pas ça.
d’apret vos discutions sur le forum jé su qu’il existait un utilitaire pr ça puis-je avoir de l'aide svp ya t'il quelqu'un qui peu me l'envoyer, je vous serai trés reconnaissant, et merci d'avance.

<< tarikovitch11@yahoo.fr >>

Ajouter un commentaire

Réponse

hajiba 26 juil. 2007 à 14:34

bonjours tous le monde; merci pour ce topic et moi aussi j'ai le même problème de l'écriture en arabe sur Flash et Director; j'ai essayé elRassam ça marche mais pas pour un pragraphe; je dois tous taper et moi j'ai des paragraphe sur Word et quand je fais copie /coller ça marche pas; pour photoshops j'utilise la version millenuim et je n'ai aucun pb d'écriture en arabe soit avec la version 7 soit avec les CS;
j'ai un autre pb avec switchMax j'ai besoin d'écrire un texte arabe avec l'effet machine à écrire 'typewriter' ;mais le pb que l'animation se commence de gauche vers la droit ;qlq1 peut m'aider et merci d'avance

Ajouter un commentaire

Réponse

kawther84 184Messages postés 8 décembre 2006Date d'inscription 12 mai 2012Dernière intervention 22 janv. 2008 à 20:49

Salut;
pouvez vous m'envoyer l'outil qui permet d'écrire en arabe sur photoshop j'en ai vraiment besoin.
voici mon email: babkoukawther@yahoo.fr
d'avance merci.

Ajouter un commentaire

Réponse

mohamed 10 mars 2008 à 20:31

je veux un logiciel dont je peux écrire un mot et il me l'écrit en écriture arabe ( الخط العربي

Ajouter un commentaire

Réponse

lolo 26 mars 2008 à 16:16

bonjour quelqun pouré maider je voudré un logiciel qui me permette d'écrire en arabe sur msn merci davance

Ajouter un commentaire

Réponse

ousimo 26 mars 2008 à 18:46

je cherche un utilitaire pour utiliser l'arabe dans flash et photoshop, merci a tt le monde

Ajouter un commentaire

Réponse

Redouani 6 avril 2008 à 03:37

salut ,jai le mm probleme merci de m'envoyer le petit logiciel .
relas_red@hotmail.com

Ajouter un commentaire

Réponse

AssiR 10 nov. 2009 à 12:00

il y a deux logiciel qui peuvent aider a faire accepter tt les logiciels la langue arab
arrassam الرسام
abouracheed أبو رشيد
va chercher sur le net un de ces deux logiciel
si non etuliser la langue a arabe sous forme des image
dsl pour mon français

Ajouter un commentaire

Réponse

Berivan 42Messages postés 9 décembre 2003Date d'inscription 15 nov. 2005 à 20:48

Merci beaucoup

tu peux me l'envoyer à : nihistiman@yahoo.fr

Ajouter un commentaire - Site web

Réponse

Berivan 42Messages postés 9 décembre 2003Date d'inscription 15 nov. 2005 à 21:49

Merci, mais je viens de tester et ça ne marche pas.
Il me met "inexistant arabic font"

Tu aurais une autre solution?

Merci

Ajouter un commentaire - Site web

Réponse

jemy888 21Messages postés 23 octobre 2005Date d'inscription 16 nov. 2005 à 01:15

salut
copier ces font dans C:\WINDOWS\FONTS
et execute le Al-Rassam

Ajouter un commentaire

Réponse

Berivan 42Messages postés 9 décembre 2003Date d'inscription 16 nov. 2005 à 02:11

Re-Salut

J'ai fait ce que tu m'as dit, mais comment faire pour flash? quand je tape ça me fait toujours pareil.
Quand j'écris c'est bien, mais quand je sors de la zone de texte ,tout change à nouveau de sens...

Encore merci pour ton aide

Ajouter un commentaire - Site web

Réponse

rachid 19 août 2007 à 14:12

merci pour l information. moi aussi j ai le mme probleme. je serai heureux si tu peux me l envoyer aussi.
anti-hacker2011@hotmail.com
merci encore une fois

Ajouter un commentaire

Réponse

koukou 25 août 2007 à 22:48

svp , moi aussi j'ai le méme problemé koukou_iga@hotmail;comConfiguration: Windows XP Internet Explorer 7.0

Ajouter un commentaire

1 2

Répondre au sujet

Posez votre question

Dossier à la une

Passage au tout numérique : quel coût pour les particuliers ?

Passage au tout numérique : quel coût pour les particuliers ?

Combien cela coûte-t-il au total ? Quelles aides apportent l'état et les acteurs du marché pour alléger cette charge non choisie ? Tous les détails sur Commentçamarche.net.

Ecrire en arabe sous flash et photoshop

Ecrire en arabe sous flash et photoshop »

Passage au tout numérique : quel coût pour les particuliers ?