Bonjour,
Il y a longtemps pour mettre des notes en marge, j'ai utilisé les "zones de textes" sans cadre dans les options de dessin, en les verrouillant sur le mot où l'on fait l'appel. Celui-ci ne peut être qu'un nombre au format exposant, donc pas automatique.
C'est sans doute de la bidouille, mais cela fonctionne bien. Une fois la largeur de la zone texte définie selon la marge (on peut aussi définir des marges à l'intérieur de la zone, justifier, etc), elle est constante pour toutes les notes.
J'utilisais une vieille version de word qui nécessitait le mode page pour les options de dessin.
L'avantage est d'écrire vraiment dans des marges identiques à toutes les pages sans en faire de trop grosses (attention à celles requises par l'imprimante : un aperçu s'impose pour la première note).
Quelle solution que tu choisisses, bon courage...