Word 2007 tableau "reste place ds cellule"

Bonjour, après moultes recherches infructueuses, je me permets de poster un nouveau sujet et je m'en remets à vous.
J'ai un petit problème très agaçant auquel je ne sais pas s'il existe vraiment une solution.

J'ai fait un tableau sous Word 2007 et je souhaiterais pouvoir utiliser TOUT l'espace disponible dans la largeur d'une cellule pour écrire sans revenir à la ligne.
Je m'explique : lorsque je veux écrire un mot dans la cellule, Word me renvoie à la ligne parce-que mon mot est trop long ; jusqu'ici, tout va bien. Je réduis donc ma police mais il continue de me renvoyer à la ligne alors que je vois bien qu'il y a la place de tout écrire sur la même ligne, grrrr!!
J'ai essayé les options dans la boîte de dialogue pour la police (espacement étendu / agrandissement en pourcentage...) mais ça me renvoie toujours à la ligne alors que la place est là.
Je décoche le renvoi automatique à la ligne dans tout le tableau et là, je crois avoir trouvé la solution...mais non, ça me renvoie quand même à la ligne au lieu de continuer à écrire le texte en dehors de la cellule.
Je veux mettre les marges des cellules à 0 dans tout le tableau et là, ça m'augmente légèrement la taille du tableau alors que j'ai réglé la hauteur et la largeur des lignes et des colonnes O_O. Je le fais donc dans une seule cellule pour voir, ça me renvoie quand même à la ligne bien sûr...
Ouiinnn...
Mon doc est un tableau pour faire des petits "chevalets" devant avoir une taille précise et, si je réduis ma taille de police pour qu'il ne revienne pas à la ligne, ce sera illisible.

Dans la cellule où j'ai mis les marges à 0, j'ai beau cliquer sur "alignement à gauche", il reste un gros espace entre la bordure de gauche de la cellule et le texte, pourtant j'ai décoché "identique au reste du tableau".

Bref, je ne sais plus trop quoi faire.

SVP, dites-moi s'il existe une solution à ce problème, un réglage, au moins pour désactiver complètement le retour à la ligne dans un tableau Word 2007 (ou antérieur, cela pourrait peut-être marcher sur 2007 qd même, on ne sait jamais...). Merci beaucoup et bonne continuation à tous.