Problème d'écran en jouant

Bonjour,

J'ai acquis depuis peu un imac 21,5 pouces, 3,06 Ghz, Radeon 4670, 4 Go de RAM.
Lors de l'achat par téléphone chez apple, on m'a assuré que les derniers jeux tournerons sans problèmes. Malheureusement divers jeux tel que X3 Réunion ou Civilisation 4 (démo) on des soucis d'affichage, je m'explique; lorsque je joue et que je déplace la vue du jeu des barre virtuels s'affichent, comme si le haut de l'écran ne défilait pas au même rythme que le bas... C'est dure à expliquer.

Voici un petit rendu simpliste de ce que je veux dire:


IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII <------ en gros l'écran se sépare en plusieurs parties
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII


Je précise que cela apparait uniquement lorsque je bouge la vue dans le jeu. J'ai essayé de changer les graphisme, les résolutions etc... Rien n'y fais. J'ai également cherché sur google pendant une heure sans résultat (je préfère le signaler pour ne pas qu'on me balance: "google est ton amis")

D'où vient le problème?