Excel barre des formules

Bonjour à tous,

J’ai un souci avec excel
Le contenu de la cellule active n’est plus lisible dans la barre des formules
Je m’explique
Le texte sélectionné dans une cellule du tableau est remplacé, dans la barre des formules, par des pointillés et de minuscules traits verticaux dans la partie supérieure de la zone, ce qui rend impossible le contrôle et la modification des formules.
Ce même type affichage illisible se présente aussi dans la cellule de gauche qui affiche normalement les coordonnées de la cellule sélectionnée dans le tableau
De plus, lorsque j’ouvre un tableau, si le curseur est sur une cellule vide, la barre des formules affiche une zone du bureau, comme si la barre des formules était transparente.
J’ai réinstallé excel sans aucun résultat . Au début j’ai cru à un style de caractères sélectionné par erreur, si c’est le cas, je n’ai pas trouvé comment rétablir des caractères lisibles dans la barre des formules. Par contre si je sélectionne le contenu de la barre des formules et que je le copie dans une cellule quelconque du tableau, ou dans un document word, l’affichage est normal.
Dernier point, si j’ouvre mes tableaux avec open office l’affichage est normal.
Quelqu’un peut-il m’expliquer comment rétablir un affichage normal dans ces deux zones? Merci.