Changer htpasswd

Bonjour,

j'ai un serveur sous ubuntu pour héberger un site web.

j'ai protégé certain dossiers avec un htaccess et htpasswd en les uploadant directement par ftp.

J'aimerai changer le mot de passe, dont j'ai recréé un htpasswd, mais c'est l'ancien mdp qui est toujour demandé !

j'ai essayé de supprimer les fichiers en question, de redémarrer le serveur ... toujours pareil.

il y a surement quelque chose que je fait mal mais quoi ?