Probleme pixellisation leger du texte

Bonjour,
j'ai un petit soucis
j'ai creer une carte sous illustrator apres avoir vectoriser le texte je l'ai enregistrer en eps pour pouvoir l'ouvrir sous photoshop afin d'aplatir les calque ensuite reengistrer en eps et generer pdf via acrobat distiller
le probleme apres impression chez mon imprimeur le texte pixellise legerement on le voit surtout au compte fils
je n'arrive pas a en déterminer la cause ??
help !!!
merci d'avance