sous titre divxRésolu/Fermé

Question

Salut,
je voudrais savoir comment intégrer un fichier de sous titre (.sub, .txt, .srt, .stf) dans un divx afin de n'avoir qu'un seul fichier et non 2(le fichier film et le fichier sous-titre).
Existe t il un logiciel permettant cela? Si oui, lequel?
Merci pour vos réponses

marsouin · Accepted Answer

Tu peux également utiliser vobsub, et ça sera beaucoup plus rapide pour intégrer le sous titre car il permet le direct stream copy, chose que virtual dub ne permet pas étant donné que tu dois utiliser le filtre subtitler. Disons que la différence c'est qu'avec virtualDub tu dois réencoder ton fichier vidéo pour avoir le sous titre intégré, alors qu'avec vobsub en fait il n'est pas vraiment intégré, c'est vobsub qui l'affiche en même temps que tu lis la vidéo (inconvénient : si tu n'as pas vobsub d'installé, tu verras pas les sous titres)

lazy · Answer

http://www.merckel.org/spip/article.php3?id_article=209Mais pour moi cela n’a pas fonctionné ! Mais peut-être auras-tu plus de chance que moi !

lino · Answer

je recherche le sous titre du divx la princesse mononoke en 1 CD SVP

ms · Answer

Tu peux utiliser vitualDub, il faut juste ajouter un filtre au logiciel. tu tape sous titres divx dans un moteur de recherche et tu trouvera ton bonheur.

moipo · Answer

nomi

okotchat · Answer

a poil

Jonathan · Answer

salut je vien vous demander a tout les gens si vous avez pas des sites pour télécharger des sous titre (pas le logiciel) moi j'en ai deux je vous offre a vous...http://www.soustitrefr.com/http://divxsubtitles.free.fr/www/accueil.php voila merci de m'aider tout que je veux c'est des sous titre de divx! c tout c mon principal que je veux ...je suis sourd!

basketteur · Answer

salut j' ai installé vobsub mais je ne sais pas comment faire pour que mon film better basketball soit en .sub !merci d' avance

ErDa · Answer

Moi j'ai trouvé celui ci :

https://subthermix.org/

oulala · Answer

http://watitou.free.fr c pas mal du toi et surtou il n y a pas besoin
incription

marco · Answer

aidez moi j ai telecharger heroes avec des sous titres a par mai kan je veu les mettre a l aide de vlc ils n y son pa tous vous auriez pa un moyen

james · Answer

voilà mon probleme: j'ai mon vichier.ogm en vo, de l'autre g les sous titre en vf. J'ai installer vobsub et en regardant le moment ou l'acteur parle et le temps ecrit dans le fichier srt sont egal donc tout vas bien.. cependant, les sous titre on 11seconde de decalage!!!  Comment est ce possible? un affichage à 0 seconde n'aparait qu'a la 11 eme plutot embetant...

Fumeur90 · Answer

Dès qu'on est sorti d'un format DVD d'origine avec Sous-titres inclus et que le film est converti en DivX ou autre format compressé, il n'y a pas d'autres moyens que d'avoir un Fichier à part de ST, les dits Sous-titres ayant été extraits du Film DVD ... tous les ST ou certains [Avec Vobsub-(titles)].
Ceci étant fait, il faut avec VLC notamment, ouvrir la vidéo et le fichier ST avec l'option "Ouvrir un fichier (Avancé)".
Mais tout ceci à partir du PC bien sûr.
Si celui-ci est relié à un poste TV, c'est l'idéal !
Seconde possibilité intéressante pour n'avoir qu'un seul fichier à ouvrir ST inclus, il faut rassembler la Vidéo et les ST dans un fichier MKV, mais pour cela, il faut qques outils. (Site Matroska)
Bien entendu, la vidéo peut comprendre plusieurs pistes audio.
Et à partir du PC relié à un poste TV ...l'idéal pour éviter les courbatures .... on peut regarder le film MKV avec VLC entre autres et choisir la piste Audio et les ST.
Le Sous-titrage peut se trouver sur différents sites s'il n'était pas inclus dans le film que l'on a récupéré sur tel site ou tel autre, mais dans ce cas, il y a le Pb de resynchronisation.
Selon le format des Sous-titres, c'est plus ou moins facile à faire.....l'idéal est de travailler avec Vobsub....si le format pêché au hasard est aussi dans ce format.
Pour sortir du domaine "PC relié à un poste TV" éventuel et essayer de graver un Film MKV pour le lire sur une platine DIVX de salon, tout se complique car il faut convertir le film en AVI et de ttes façons les ST sont perdus, et seule la piste Audio 1 peut être lue par le DIVX salon.
Aucun intérêt donc pour un malentendant.
En résumé, l'idéal est le Fichier MKV sur le PC avec TV reliée pour tout ce qui est format "autre" que DVD.VOB.
Quant au format classique DVD.VOB, il va de soi que c'est la Ferrari qui passe partout !
Cordialement.

snowygirl · Answer

moi je cherche les sous-titres francais du film Cry-Baby svp ! ou si non s'il y a une place pour downloader le film en français...merci

rayan · Answer

je cherche le sous titre francais de film "the texas chainsaw massacre" qui est sorti en 2003 et pas celle de 2006 et merci bcp

mehdydhem · Answer

Bonjour, 
je cherche les sous titres de la seie prison break s3 , alors merci de m'aidéé

amsa36 · Answer

je cherche le soustitre arab de saw4

sifu · Answer

Encore un site de sous-titres français de divx : http://subs.fr.nf/ (principalement des films, anciens ou récents, mais également quelques séries télé. sous-titres provenants de dvd)

myriam · Answer

bonjour, moi je cherche les sous titres francais  des films Om shanti om et Saawaryia ! donc si quelqu'un pouvez me guider, ce serait cool !
jai le films mais pas les sous titre?

Honeybrew · Answer

Bonjour a tous, je recherche les sous titres de 2 films, l'un plutot récent et l'autre de 2000
Si quelqu'un pouvait m'aider a trouver les sous titres de Elizabeth l'age d'or ( Elizabeth  the golden age) de Shekhar Kapur
                                                                                         Love and Sex de Valerie Breiman
Merci a tous

fefette · Answer

bonjour myriam

pour om shanti om (tres tres bon film tu vas rire) je te file un forum ou j'ai pu le prendre 

http://ww38.bollytrad.frbb.net/index.htm

Lilou · Answer

Perso, si je ne me trompe pas, VLC ne lit pas les sous-titres (à moins qu'une version plus récente ne le fasse...) si'ils ne sont pas déjà intégtrés dans le film. Donc perso ce que j'ai fait j'ai télécharger un autre truc qui s'appelle Media player Classic. Je n'ai aucun problème avec lui. Par contre il faut aussi que tu tlécharges les codecs. Ca s'appelle "
K-Lite Mega Codec Pack v 3.7.0" . Tu installes tout ça et emballé c'est pesé. Par contre garde quand même VLC parce que lui lit parfois des fichiers que les autres programmes ne lisent pas. 
Bon courage et j'espère que ça marchera.

emers · Answer

moi je ne parviens pas a ouvrir ma video avec virtualdub car un message d'erreur apparait comme quoi le programme a besoin de format VFR(video for windows) pour decoder ma video...
Quelqu'un pourrait m'aider svp ???
Merci d'avance

jey37 · Answer

Bonjour, 
Je cherche les sous titres (français) du film quatre filles et un jean
si vous pouviez m'aider ! 
répondez moi sur : me_too37@hotmail.fr
Merci d'avance.

ipolytos · Answer

Bonjour a tous, j'aimerais savoir s' il ya un site ou je pourrais telecharger des sous-titres francais mais pour des films francais..

shiva · Answer

C'est nul à chier 4 filles et un jean, pas la peine de se prendre la tete pour cette daube

bill · Answer

Si tu télécharge un Torrent avec son sous-titre (srt) tu peux les encodés et fusionnés en Avi avec le programme gratuit PocketDivXEncoder (télécharger.net) et les regarder sur un lecteur DVD de salon (après gravage), s'il est assez moderne (le mien m'a couté Fr. CH 69.-). Ne pas oublier de renommer la même chose le fichier srt que le fichier vidéo (sauf l'extension qui doit rester srt. Bonne chance, Serge

jamesflex · Answer

bonjour, moi je cherche les sous titres arabe ou français de film exorcist de 1973 et comment les intégré avec le film,merci d'avance

vops · Answer

bonjour je cherche des sous titre fr pour cry baby de 1990 mais avec les sous titres des chansons aussi, je l'avait enregistrer en vhs en VF avec les srt des chanson j'aimerai les retrouver
merci d'avance...

faradaille · Answer

merci pour tout mais alors j'ai intégré un sous titres arabe dans ce video les sous-titres sont de language bézart je fais tout ce que je peut mais aucune résultat aider moi mes amis

K'mill · Answer

Salut !
Voilà, moi j'ai téléchargé le film Black Book sur Megaupload (je vous conseil ce film, il est exelent, c'est sur la Seconde Guerre Mondial). Je n'ai aucun problème auditive mais ce film contient beaucoup de passage en Allemand non sous titré (j'ai choisi Espagnol comme seconde langue donc je ne comprend pas un mot).
Je voulais savoir si quelqun aurait un logiciel, ou un lien pour sous titré uniquement les passages en Allemand...

nais · Answer

Oui il existe un logiciel que tu connais surement : VLC. Pour regarder un film avec sous titres, tu clic sur "fichier", "ouvrir un fichier en mode avancé", tu sélectionne le film, coche la case sous titre et sélectionne ton sous titre. Tu peux même avancer ou reculer le sous titres si décalage sous titres voix.

avecesar · Answer

Salut tout le monde !

Quand vous voulez trouver les sous-titres d'un film ou d'une série vous tapez par exemple : " sous titres 2012 " dans google et hop ça vous affichera tous les sites de sous titres où trouver les sous titres qu'il vous faut !

Sinon, comme bons sites de sous titres il y à addic7ed ,  u-sub , tvsubtitles , moviesubtitles , opensubtitles.org , seriessub.com , sous-titres.eu , voilà ce sont les meilleurs que je connaisse... ah oui il y à encore un nouveau c'est subsynchro.com voilà !

Et donc pour lire les sous titres sur votre pc c'est TRES simple ! avec VLC ou  MEDIA  PLAYER CLASSIC , vous renommez le fichier sous titre avec le nom du fichier video (copier coller) avec le fichier sous titre dans le meme dossier que le fichier video, ensuite vous ouvrez le fichier video avec VLC ou Media Player Classic et c'est magique ça marche ! youpiiiiiiii !

A d'ciao bonsoir !

Sous titre divx

33 réponses

Discussions similaires

Newsletters