Quel est le formatage adapté ?

Bonjour,

Cela fait quelques temps que j’essaie de trouver une solution à mon problème de formatage de mon HDD externe.

Je suis un utilisateur d’un MacBook Pro, qui tourne sous High Sierra.

Le disque dur que je souhaite RE formater est un HDD Externe d’une capacité de stockage de 4To (de marque LaCie)

J’utilisais ce disque dur afin d’y localiser mon fichier source de l’ensemble de ma bibliothèque audio.
Ce qui me permettrait d’utiliser divers logiciels de traitement audio, et lorsque j’apportais des changements sur un fichier audio ( rajoute de tags par exemple) automatiquement lorsque j’utilisais un autre logiciel ces changements étaient à jour et reconnus par l’ensemble de mes logiciels.

Mais voilà mon soucis, je suis dans l’obligation d’utiliser un nouveau logiciel de traitement qui n’existe uniquement sous Windows.
Et, mon HDD ex n’est pas formater comme il se doit afin d’être utilisable à la fois par un système d’exploitation Windows et à la fois par min OS X...
Il conviendrait de trouver un format commun.

Mon HDD ex stocke uniquement des dossiers contenant des fichiers audios ( MP3, wave, Flac..) mais aucunement des applications.

Je ne souhaite pas non plus créer deux partitions pour chaque système d’exploitation, car d’une part la capacité de stockage de 4To m’est nécessaire pour loger l’ensemble de ma bibliothèque audio, deuxièmement cela reviendrait à faire une copie de l’ensemble ce qui est très gourmand en place de stockage et qui plus est que mes changements apporter sur un fichiers ne seraient pas à jour lorsque j’utiliserais le soft suivant...

J’ai déjà essayé un formatage en ExFAT, ce qui est favorable pour les deux machines, dans l’explorateur de fichier Windows ainsi que la recherche d’un fichier audio en passant par le Finder de mon MacBook fonctionnent.
Mais lorsque j’utilise par exemple Tracktor sur mon MacBook, là le logiciel ne parvient pas à détecter le HDD externe...

Si vous pouvez m’indiquer ce qui convient de faire afin de trouver le bon formatage je vous serais très reconnaissant.
Merci par avance pour votre aide.

Cordialement

Sam