Bug incessant de word avec la touche backspace et le correcteur d'orthographe

Bonjour je suis une débutante donc j'ai un peu des complexes à m'adresser à vous.
Je suis en train d'écrire un gros travail sur Word, j'ai commencé sur un vieux Word 97-2003 puis on vient de me prêter un ordi Asus sous Window 10 tout dernier cri avec une version Word10 en anglais pour me faciliter les choses . Je tape donc en Mode Compatibility puisque le début de mon texte a été tapé sur une vieille version.

J'ignore pourquoi la touche backspace met un temps fou à s'activer (plusieurs secondes) et m'efface alors plusieurs lettres, puis parfois même se bloque et m'efface des lignes entières!! de quoi péter les plombs, ou bien encore quand j'emploie d'un click droit le correcteur d'orthographe, cela fait buger Word.
Lorsque je vais dans les options je m'y perds car je n'y connais rien. J'ai même penser à une incompatibilité de langage mais je n'arrive pas à changer ma version anglaise de word en français...bref je rame et je stresse car il m'est impossible de taper 30 minutes sans un bug ou une perte de plusieurs paragraphes venant d'être tapés.

la case "la frappe remplace la sélection" est cochée donc le problème ne semble pas être de ce coté -là.

Est-ce que quelqu'un pourrait m'éclairer? Merci d'avance.

Carda