Renommer base de données chez Free

Bonjour,

Je suis en train de lancer un site pour une association chez free.

Le site est activé, la base de données aussi.

Sauf (et oui, il en faut un) que ma base de donnée est bizarre, elle n'a pas le même nom que mon site. Je n'ai pas souvenir de lui avoir donné un nom à l'activation (à ma base de données). Il me semblait que si on activait un site (c'est un exemple) association.cochon.rose la bdd était automatiquement association_cochon_rose

Or, dans le cas présent, lorsque je clique sur "Accéder et gérer votre base de données MySQL" une fois identifiée sur free, la base de donnée sur http://sql.free.fr/phpMyAdmin/ se nomme (toujours un exemple) association_cochon_paris
J'ai donc bien dû lui donner un nom à un moment donné à cette base...
Sauf que mon site association.cochon.rose.free.fr cherche une base association_cochon_rose qu'il ne trouve pas

Erreur SQL !
select * from membre order by niv_id
Table 'association_cochon_rose.membre' doesn't exist

J'ai pourtant bien dirigé vers ma table réelle dans mon config.inc :

<?php
$db_host = 'sql.free.fr';
$db_user = 'association.cochon.rose';
$db_pwd = 'TUPJJFSg';
$db_name = 'association_cochon_paris';
$link = mysql_connect($db_host,$db_user,$db_pwd) or die("Problème sur le serveur, host, user ou pwd");
$base=mysql_select_db($db_name, $link) or die("Problème sur le serveur db_name");
?>

Mais manifestement, vue l'erreur, il s'en fiche pas mal du nom de la db que je lui indique... :(

Et bien sûr, sur le phpMyAdmin de Free, impossible de renommer ma base (onglet Opérations -> Changer le nom de la base de données pour:)
Erreur :

 CREATE DATABASE `association_cochon_rose` DEFAULT CHARACTER SET ;

MySQL a répondu:Documentation
#1064 - You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '' at line 1 

Échec également si je tente "Copier la base de données vers" en mettant le nom association_cochon_rose

Je suis coincée...

Quelqu'un a une idée ?