Bouton envoyer disparu de Thunderbird

Bonjour,
On s'est penché à 4 pour retrouver le bouton "envoyer qui a disparu bien que tous le menus soient activés, il ne figure pas parmi les éléments du menu personnaliser. C'est sous vista, on a désinstallé le programme et rechargé la dernière version ... rien n'y fait : encore des comportements de Thunderbird dignes d'un travail d'amateurs ! ..