SS titres avec VLC

Salut. Voilà je voudrai ajouter des ss titres à une vidéo. J'utilise VLC pour ça parce que je sais qu'il est possible de le faire. Je sais d'ailleurs comment faire et ou aller (ouvrir un fichier avancé etc). Seulement ca ne fonctionne pas. La raison est probablement que ma vidéo est un fichier *bin lu par deamon tools mais j'aimerai que qqun me confirme que dans ce cas ce n'est pas possible d'ajouter de sous titres.
Merci d'avance
camille