Essayer Minecraft, connexion impossible

Bonjour,

Je vois ce jeux à du succès mais les graphisme sont assez repoussant...

Bref, je voudrai le tester sur le site officiel il y a acheter ou jouer avec la démo.
Donc je me suis inscrit, activer mon compte et télécharger le fichier minecraft.exe de 260ko

je le lance tout apparaît, je rentre mes codes d'accès et connect et la j'ai :

Can't connect to minecraft.net

or sur le site officiel tous est ok : http://help.mojang.com/
mais sur mincraftdown : http://www.minecraftdown.com/ c'est hs

une idée?

merci