Langue d'affichage boîte de courrier commmune

Bonjour,

J'ai un problème assé spécial avec nos boîtes de courrier communes(générique). Comme nos serveurs sont en anglais elles ont été initialisées dans cette langue. Lors de la première ouverture de chacune via Outlook 2007 nous leurs avons passé le /resetfoldername pour changer la langue en FR. Dans un premier temps tout à bien fonctionné, sauf que, de façon aléatoire et sans raison évidente, les dossiers de certaine de ces boîtes reviennent en anglais.

Ces boîtes sont ouvertes par différentes personnes.Dans certain cas en l'ajoutant comme 2e boîte dans Outlook(2007/2010) ou en passant par OWA(2010).

Aucune de ses methodes de connexion ne peuvent changer la langue lors d'une utilisation normal et pour ce qui est d'OWA La langue par défaut a été forcée à Francais pour éviter la question lors de la 1ere ouverture.

Postes: Windows XP SP3 FR
Mail: Outlook 2007 et 2010
Serveurs: Windows serveur 2008 R2 EN
Courrier: Exchange server 2010 EN

Si vous avez une idée de ce qui pourrais causer ce changement de langue, ca m'aiderais beaucoup !

Merci! ;-)