Problème de sortie audio.

Bonjour ,

J'ai un écran plasma Sony ( KDL 37W5500) , un home cinéma Sony ( DAV-DZ680 ) ainsi qu'un Disque Dur Externe ( Lacie )

Depuis que j'ai branché mon DDE Lacie sur mon Home cinéma afin d'obtenir le meilleur son possible , il m'est impossible d'avoir le son Home Cinéma sur les postes de TV.
C'est soit le son Home cinéma sur le DDE , soit le son Home cinéma sur les postes TV.
J'ai parcouru le manuel ainsi que les options de mon home cinéma mais je ne comprends pas grand chose..
Si quelqu'un pouvait m'aider :)
D'avance merci.