Probleme DUMP #1064

Bonjour,

Je tente de transférer ma base de mon SQL server 2000 depuis une semaine en vain, voila ou j'en suis.

J'ai fais 2 .sql diffèrent, le premier comportant les CREATE TABLE et le second qui s'occupe des INSERT (j'ai un .sql de 100 mo)
Hors mon phpMyAdmin n'arrive pas a lire mon premier, et me donne pour erreur

"#1064 - You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'C' at line 1"

Le SQL de structure est dans un langage bizarre que je ne connaissais pas.

CREATE TABLE [dbo].[V_BAL] (
[LIE_CODE] [varchar] (8) COLLATE French_CI_AS NULL ,
[LIE_GRO_CODE] [varchar] (8) COLLATE French_CI_AS NULL ,
[LIE_FAM_CODE] [varchar] (8) COLLATE French_CI_AS NULL ,
[LIE_DES_CODE] [varchar] (8) COLLATE French_CI_AS NULL ,
[LIE_IMAGE] [varchar] (100) COLLATE French_CI_AS NULL ,
[LIE_HAUT] [float] NULL ,
[LIE_LARG] [float] NULL ,
[LIE_LONG] [float] NULL ,
[LIE_VOL] [float] NULL ,
[LIE_POIDS] [float] NULL ,
[LIE_MAT] [varchar] (20) COLLATE French_CI_AS NULL ,
[LIE_DOCUMENTS] [varchar] (254) COLLATE French_CI_AS NULL ,
[LIE_REF_CODE] [varchar] (8) COLLATE French_CI_AS NULL ,
[LIE_GRO_NOM] [varchar] (30) COLLATE French_CI_AS NULL ,
[LIE_FAM_NOM] [varchar] (30) COLLATE French_CI_AS NULL ,
[LIE_DES_NOM] [varchar] (30) COLLATE French_CI_AS NULL ,
[LIE_REF_NOM] [varchar] (50) COLLATE French_CI_AS NULL
) ON [PRIMARY]
GO

Voila, à noter que j'ai fais un test en supprimant tout ce qui était en trop les [ ] et les [dbo].

Sans succès..

Merci d'avance pour le temps passé sur mon problème,

jeff.