Transformer vhs en dvd

bonsoir a tous,
j'ai un gros soucis je veux transformer mes cassettes video en dvd j'ai une carte tv hybride avermedia center donc j'ai tv ananlogique et tnt par branchement hdmi 10 en 1. une carte graphique neuve puisque pc neuf en windows7 . seulement l'image retransmise sur aver media est saccader et avec quoi est ce que je pourrais faire ma transformation? j'ai essayée virtual dub mais je ne dois pas avoir les bon branchement car je n'ai rien dessu (j'ai telechargée les codecs) avez vous une solution? et un logiciel qui pourrait m'aider.
a merci a tous
Annie