[CSS, BDD] image importer d'un BDD

Bonjour,
voila, je refais actuellement mon blog qui était fait sous joomla. j'ai supprimé joomla pour des raisons de sécurité et je créés mon propre code. je souhaite quand même réimporter mes 300 articles sans les recopier. les articles étaient stocker par joomla dans la base de données. j'ai donc fait la requête qui va bien et j'affiche tous mes articles. le problème est pour les images. dans la base de données, les articles sont rédiger en texte et les images sont insérer avec une balise html <img src="images/stories/ImageBlog/190.jpg" border="0" align="left" />. Mais lorsqu'en css je souhaite avoir un cadre autour de mon article, il encadre le texte, mais l'image dépasse du cadre. j'affiche mon article ainsi :

echo "<div id='article'>";
echo "<strong>";
echo $donnees['title'];
echo "</strong>";
echo "<br>";
echo $donnees['introtext'];
echo "<br>";
echo "</div>";

donc dans mon CSS, j'ai :

#article
{
padding: 5px;
clear: both;
text-align: center;
background-color:#ffffff;
border: 2px solid black;
}

Sauriez vous comment je pourrais créer mon cadre sans que l'image ne dépasse? (pour que le cadre englobe le texte ET l'image).
voici ce que sa donne en réél : http://zimeau.fr/blog.php (ne prêtez pas attention a l'orthographe plutôt terrible des articles ^^ j'étais jeune lol)
Merci.