Problème avec AVI ReComp: "échec" [Résolu/Fermé]

- - Dernière réponse :  Aliss - 19 avril 2016 à 15:25
Bonjour,

voici mon problème,

j'ai en ma possession un film en VO, (Sex and the City, the movie) et des sous-titres.

pour d'autres films, lorsque j'ai voulu incruster des sous-titres, il n'y a pas eu de problème.

sauf qu'avec celui-là, j'ai essayé avec deux exemplaires différents du film (mais je ne sais pas s'ils proviennent ou non de la même personne à l'origine, ils ont été téléchargés à des moments différents, mais..), et trois exemplaires différents cette fois-ci de sous-titres, qui proviennent eux de sites tels allsubs.org, opensubtitles.org, mysubtitles.org, tvsubtitles.net..(je ne me rappelle plus exactement).
après 6 échecs donc j'me dis qu'il y a un problème mais j'ignore quel est ce problème exactement, d'où il provient (film/sub) et surtout le plus important, j'ignore si je peux faire quelque chose, tenter, à l'aide de vos conseils car je n'y parviendrai pas toute seule, de le résoudre.

Merci d'avance à tous ceux qui me répondront.
Bonne soirée,
C.
Afficher la suite 

8 réponses

Meilleure réponse
Messages postés
2
Date d'inscription
samedi 15 janvier 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
6 juillet 2011
18
18
Merci
Bonjour !
Je na sais si ce sera toujours d'actualité et si ça pourra aider...
J' ai le même soucis et pour mon cas cela vient des sous titres, pas de la vidéo.
Voilà ma méthode : il faut avoir "Subtitle Workshop" (gratuit) ; paramètres > langue > français ; ouvrez votre vidéo et ses sous titres dedans (en général ils ont le même nom et si on en ouvre un l'autre s'ouvre aussi) ; fichier > enregistrer > original sous > SubRip : double click dessus, remplacer : oui.
Voilà avec moi cela fonctionne, je lance avirecomp et la magie opère !!!
Dites moi si ça fonctionne ou pas j'ai peut être une autre solution.

Dire « Merci » 18

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 63411 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Chiiz, Le boss...
Pour ceux que ça peut aider, on peut aussi ouvrir le fichier de sous titre qui pose problème dans notepad ++, puis convertir en ANSI.
Ensuite enregistrer sous, tous type de fichiers, et le nommer par exemple : soustitre.srt
Utiliser ce fichier pour l'incrustation dans avirecomp
lulamee
Messages postés
1
Date d'inscription
mardi 22 mars 2016
Statut
Membre
Dernière intervention
22 mars 2016
> Xillinium -
ça a marché nickel comme ça merci!!
apparemment c'étaient des caractères spéciaux qui bloquaient...
Bjr Chiiz !!! Tu viens de mettre un grand sourire sur mon visage !!!! Mille fois merci !
ce serait quand même bien qu'ils nous propose maintenant une appli de sous-titrage pour MP4 qui pèsent en effet beaucoup moins que l'AVI...
4
Merci
Une autre technique plus rapide pour celles et ceux qui atterriraient ici avec ce genre de problème...
Télécharger notepad++ / ouvrir le st avec / encodage / convertir en ANSI / enregistrer. Voilà.
En plus pour ceux qui retravaillent des sous titres, notamment avec Subtile Workshop, cela règle les problèmes de texte (A°, A$°, ù*..... tous ces trucs là) et peut être même avec d'autres logiciels, à voir....
merci ton notepad+++ c'est génial salut
J'ai essayé aussi ! Après lorsque j'utilise AVI Recomp il ne reconnaît pas le fichier sous titre ><
Magnifique, ça marche merci bcp chiiz
Du génie tout ça, du génie... Merci chiiz, c'est ma copine qui va être contente ;)
3
Merci
en format avi.

mais je crois que ça vient des sous-titres en fait.
j'ai téléchargé une autre "version" du film (cette fois-ci différente car pas la même taille), et ça a marché avec deux des sous-titres (sauf qu'il y avait un décalage), du coup il me reste un sous-titre à essayer, mais il me met error..
1
Merci
je me permets de relancer car j'ai beau cherché sur internet, je ne trouve aucun problème similaire et donc aucune réponse.

heeeeeelp SVP!

Aucune idée de ce que je peux faire?
Dobby78
Messages postés
1116
Date d'inscription
dimanche 21 décembre 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
6 avril 2015
293 -
Bonjour,
En quel format est la vidéo ?
Cdlt.
0
Merci
ah et merci dobby78, encore une fois ! :)
0
Merci
Bonjour,

j'aurai bien aimé connaitre la solution car j'ai exactement le même soucis !
J'ai incrusté 3 sous-titrages à 3 épisodes d'une même série, nickel !
Le 4ème: Echec !
Le 5ème: nickel !!
???

J'ai redémarré le pc, toujours échec.
J'ai trouvé une autre vidéo de l'épisode en question: Echec !
J'ai essayé avec d'autres fichiers vidéos + ss-ttge, nickel, il n'y a que celui qui bug ??!!

J'ai les 2 rapports d'erreurs de l'échec d'incrustation mais c'est en anglais et je comprends pas tout !

Et au dernier essai, après l'échec, quand j'ai fermé Avi ReComp, j'ai eu droit à un "ECHEC !" "Runtime Error 216 at 00405966"
La goutte....
J'ai fais un autre essai pour intégrer le sous-titre à la vidéo Shining, ça a réussi.

Par contre, l'épisode 9 de la saison 2 de stargate universe, ça veut toujours pas...
ECHEC!!!!

Help Me, please !
0
Merci
Je sais que le sujet est résolu mais dans mon cas même ce qui as au dessus n'a pas marcher .... Donc j'ai cherché et j'ai trouvé !!! alors il y a plusieurs solutions :
- d'abord vérifié que il n'y a pas de caractère asiatiques dans votre tire
- Puis le format audio ... soit vous laissé MP3 soit vous le convertissez avec Mediacoder en CBR ...
- et sinon tout simplement vérifié de bien être en format .avi

Voila c'est tout ce que j'ai trouvé !
-
Merciii invité!!!

Dans mon cas, le titre de la vidéo était en japonais, dès que j'ai changé le titre ça a marché!!!
merci encore!! ^^
0
Merci
Bonjour, j'ai encoder une video avi avec avi recomp mais quand j'allume le clip je n'ai pas de son mais les sous titres fonctionnent