Comment récupérer fichiers du disque dur ?

Bonjour, suite à un problème de démarrage de Windows Vista, je suis obligé de transférer les fichiers du disque dur de mon pc portable vers un disque dur externe USB (dont la marque de ce disque dur est LaCie).

Pour faire ça, je branche mon disque externe sur mon pc portable avec un cable usb,
ensuite j'allume mon pc portable, et j'appuie toute suite sur f11 pour aller sur l'interface de Recovery Manager.

Une fois arrivé sur l'interface de Recovery Manager, je vais dans Options Avancées>Programme Sauvegarde de Fichiers>Suivant>Suivant.

Ensuite j'attend que Windows récapitule tous les fichiers du disque dur à transférer.

Une fois le récapitulatif fini, Windows me dit <b>"Aucun lecteur disponible, veuillez insérer un lecteur USB"</b>.
Or j'avais branché mon disque dur externe usb avant d'allumer mon pc.

Donc est-ce que quelqu'un a la solution pour que Windows Vista puisse détecter le disque dur externe ?

Merci d'avance à tous et à toutes, vous étes mes derniers espoirs.
Cordialement