Problème de messagerie intranet

Bonjour,
jè configuré un serveur de messagerie avec hmail serveur et il marche trè bien.le nom de domaine ke jè utilisé n'est pa celui d'un FAI mais plutôt celui de la boite dans lakelle je travaille.
ensuite jè configuré le client de messagerie avec outlook 2003.
alor mon problème est le suivant:
je parviens à envoyer les messagers vers les comtes ki ont été crées dans le serveurd e messagerie à partir des clients de messagerie, mais je n'arrive pas à les recupérer.
SVP j'attends vos suggestions et merçi d'avance!