Transfert video avec pinnacle 12

Bonjour,
J'utilise un camescope Canon DC10 qui enregistre sur mindvd, je viens d'acheter Pinnacle Studio 12 pour faire des montages video. J'utilise l'option importer des titres dvd pour transfert mes fichier video pour le montage. Le fichier est en format MPEG-2, le problème c'est que le film est filmé en 16:9 et le fichier tranferé sur le PC est en 4:3 avec une image plus étroite (la largeur est diminuée). Je configure le projet en 16:9, mais je retrouve pas l'image originale, l'image est toujours aussi étroite et en plus elle est coupée, car le programme fait un zoom. Ce que je comprends pas ; c'est que j'utilisais un autre logiciel avant et j'avais graver des dvd, et j'ai voulu passée tout les fichier viédo sur mon PC pour les stocker. Et quand j'importe depuis un DVD que j'ai gravé l'image ne bouge pas, alors qu'avec le mindvd oui. Pourtant la méthode de transfert est la même ; je place le mindvd dans le lecteur dvd du pc, idem pour le DVD gravé. Alors si quelqu'un peut m'aider à résoudre ce problème, je vous en remercie d'avance....
salutations