<img src="/public/_skin/_local/img/logo.png" alt="Comment &Ccedil;a Marche - Informatique" />

said-dz, le 10 aoû 2008 à 21:20:52

Bonsoir,
quelle coincidence!!! je suis calligraphe.
tu veux la traduction ou la signification en arabe?

pink, le 20 aoû 2008 à 15:26:58

bonjour, svp je voudrais avoir la calligraphie arabe de "inch allah" pour un tatooage... jsp que vous pourrez m'aider..
merci d'avance...

Répondre à pink

Sunriser24, le 31 mar 2009 à 14:20:23

"Inch'allah", littéralement, signifie "si Dieu le veut" ou "par la volonté de Dieu". Elle exprime le souhait.
Dans l'arabe dialectal nord-africain, une phrase qui commence par "inch'allah ..." équivaut en français à un "j'espère que ...", "j'espère bien ..." ou un "j'espère seulement que ...", dépendant du contexte.

J'espère t'avoir aidé.

Répondre à Sunriser24

Sunriser24, le 31 mar 2009 à 14:25:10

Ah, désolé, j'ai cru que c'était toi qui voulait la signification.

Répondre à Sunriser24

Noémie, le 29 mar 2009 à 13:50:12

Bonjour,j'aimerais me faire tatouer un proverbe arabe et j'aimerais savoir s'il serait possible de me le traduire car je trouve la calligraphie arabe vraiment jolie, voici le proverbe"la beauté est une demi-faveur du ciel, l'intelligence est un don" ,je vous remercie d'avance pour votre aide! à bientôt.

Répondre à Noémie

vir, le 3 avr 2009 à 17:44:59

Bonjour, je souhaiterai me faire tatouer un dessin en calligraphie arabe qui représente la symbolique des prénoms de mes enfants : la mer et la lumière pour Marine et Loan.
Vous comprendrez que je veux un tatouage très personnalisé pour encrer mon avancement dans la vie, dessinez-vous ? Quels motifs pourraient correspondre à ma demande?
Merci de bien vouloir me répondre Virginie.

Répondre à vir

vir, le 28 avr 2009 à 10:43:13

Bonjour, je souhaiterai me faire tatouer le symbole des prénoms de mes enfants : la mer et la lumière pour Marine et Loan. Ce tatouage est très personnel, et étant d'origine pied-noir je voudrai qu'il soit réalisé en calligraphie arabe. Pourriez-vous me suggérer un dessin comprenant ces deux thèmes car je ne sais pas vers qui me tourner? Merci de bien vouloir me répondre, cordialement Virginie.

Répondre à vir

LEA, le 28 mai 2009 à 12:46:24

Bonjour,

je voudrais me faire un tatouage en calligraphie arabe et je veux ecrire 2 lettres et les méler entre elles.

je voudrai voir ce ke sa donne en dessin si vou pouvez m'aidez ou me donner un site ki fai des simulations de dessins de calligraphie

merci davance

Répondre à LEA

cam1402, le 17 jui 2009 à 19:45:16

Bonjour,

J'ai lu que tu es calligraphe.. J'ai choisi une calligraphie arabe que je trouve très jolie! J'aime également sa signification mais je ne suis pas sur que ça soit la bonne.. C'est pour un tatouage, donc j'aimerais être sur!! Si tu voulais bien m'aider, ça serait très sympa! :)
Merci!!

Répondre à cam1402

annesoduhavre, le 4 sep 2009 à 12:14:44

Bonjour:je voudraisme faire un tatouage et le theme est mon pere .je naipas encore trouver la frase ou le mot exacte pour le representer mais pourrai tu maider

Répondre à annesoduhavre

Endyah, le 10 aoû 2008 à 21:21:58

Oui, et sa signification en Français surtout !!!
Merci d'avance !

said-dz, le 10 aoû 2008 à 21:30:43

Ben,grosso modo,c'est se faire tatouer une calligraphie arabe(nom,prenom etc..)

Endyah, le 10 aoû 2008 à 21:49:04

Mais le symbole tatoué sur le bras de l'homme veut dire quoi ???

said-dz, le 10 aoû 2008 à 21:52:50

Il faut que tu me dises le symbole?peut etre il s'est fait tatoué un symbole.???

MAMAZA, le 29 oct 2008 à 19:12:45

Bonjour
Nous sommes marocains et à la recherche de quelq'un qui pourrait nous réaliser un dessin en forme de calligraphie pour un logo

Répondre à MAMAZA

cam1402, le 30 aoû 2009 à 13:40:36

Bonjour,

J'aimerais être sur de la signification de ce symbole.. c'est pour un tatouage!!
Merci beaucoup d'avance! :)

Voici le liens de l'image..

http://www.google.fr/...

Répondre à cam1402

Arabian, le 30 aoû 2009 à 15:49:35

Salut,

C'est la traduction Arabe de la devise :

Connais-toi toi-même

= اعرف نفسك بنفسك

kathy2B, le 8 nov 2009 à 06:30:12

Bonjour, j'aimerais me faire tatouer cette phrase en caligraphie que j'aime beaucoup mais j'aimerais etre sure de l'ecriture pourriez-vous m'aider
http://pagesperso-orange.fr/hassan.massoudy/calli51.htm

Répondre à kathy2B

Endyah, le 10 aoû 2008 à 22:04:21

Plus simplement : que veut dire en Français ceci (cliquez sur le lien) :

http://www.calligraphie-arabe.com/TATTOO-LUCKY2.HTM

HC, le 17 déc 2008 à 13:05:22

Il s'agit d'un prénom retranscrit en phonétique. La première lettre est le "p" qui n'existe pas dans l'alphabet arabe mais dans l'alphabet persan.

Répondre à HC

said-dz, le 12 aoû 2008 à 19:35:51

Bonjour,
j'ai essayé de dechiffrer le mot,mais je n'arrive pas,c'est vrai c'est des caracteres arabes,mais c'est du farsi.(perse)
qui peut etre iranien,pakistanais ou afghan,donc c'est pas la meme signification qu'en arabe.

cher, le 3 fév 2009 à 12:40:36

Bonjour, j'aimerais la calligraphie du prénom ZAHRA en arabe, ce serait pour me le faire tatouer. Merci.

Répondre à cher

Arabian, le 1 mar 2009 à 22:18:54

Salut,

Zahra = زهرة

Pour une calligraphie en plus gros voyez sur mon blog!

squall9.3, le 15 mar 2009 à 12:58:24

Bonjour je suis a la recherche d'une traduction d'un proverbe arabe en calligraphie pour mon tatouage

Vise toujours la lune, même si tu rates, tu atterriras parmi les étoiles

merci d'avance

Répondre à squall9.3

canaco, le 10 avr 2009 à 05:40:46

Salut,
Je vois que tu t'y connait en arabe pourrais tu svp me traduire ''patrick et josée'',c'est pout un tatoo gros merci a toi

Répondre à canaco

Arabian, le 12 avr 2009 à 06:16:40

Salut,

Patrick = باتريك

Josée = جوزي

Pour une calligraphie en plus gros voyez sur mon blog!

cerise, le 23 avr 2009 à 08:26:01

Bonjour j'ai vu que tu avais aidé pas mal de monde sur ce forum. Je voudrais faire graver pour un cadeau "mon reve" sur une bague ou un pendentif pourrais tu s'il te plait me le traduire en calligraphie arabe.
Et je ne sais si tu fais aussi des calligraphies stylisés comme on voit des fois sur des tableaux ou autres si jamais tu le fais pourrais tu le faire pour ca aussi.
Je te remercie beaucoup.
Je te donne ma boite mail pour la réponse c'est: ce.cerise@hotmail.fr

Merci!!!

Répondre à cerise

Arabian, le 23 avr 2009 à 11:44:45

Salut,

Mon rêve = حلمي

Pour une calligraphie en plus gros voyez sur mon blog!

vir, le 28 avr 2009 à 10:51:36

Bonjour, j'ai laissé un message sur le forum mais n'ayant pas de réponses je m'adresse directement à vous car j'ai vu que vous aviez répondu à de nombreuses personnes. Je voudrai me faire tatouer le symbole du prénom de mes enfants : la mer et la lumière pour Marine et Loan. Pourriez-vous SVP me traduire en calligraphie arabe ces deux thèmes? Merci de bien vouloir m'aider, cordialement Virginie.

P.S : je n'arrive pas à ma rendre directement sur votre blog.

Pouvez-vous me répondre sur ma boite mail virginie.soria@voila.fr

Répondre à vir

Arabian, le 28 avr 2009 à 22:31:51

Salut,

Si tu veux la traduction de la mer et la lumière

les voici :

la mer = البحر

la lumière = النور

Si tu clic sur mon nom tu vas voir l'adresse de mon blog !!

lolo, le 23 nov 2009 à 18:03:07

Bonjour je voudrais savoir comment s'écrit jason en tunisien je voudrais me le faire tatouer est ce que vous pouvez me repondre sur mon adressse msn laurie_2202@hotmail.fr

Répondre à lolo

winaà, le 10 avr 2009 à 11:46:36

Bonjour,
Pouvez vous me dire comment on ecrit "marina" en calligraphie arabe, car je souhaites me faire tatouer d'ici peu..
Merci beaucoup

Répondre à winaà

Arabian, le 12 avr 2009 à 04:19:49

Salut,

Marina = مارينا

Pour une calligraphie en plus gros voyez sur mon blog!