Groupe de travail et domaine avec serveur NAS

Bonjour,
Installer sous Xp pro un petit réseau familial à la maison avec un serveur NAS n'est pas la chose la plus simple. Je suis novice en réseau et en NAS
Je posséde le NAS Synology 107+ que j'ai installé à mon grand étonnement sans problème.


quelques termes que je confonds et que j'ai dur à conceptualiser sous XP pro:

quelle différence entre Workgroup et Domain:

1) Un domaine est-il dans un groupe ou inversément?
2) Le groupe par défaut "MSHOME" doit -il resté ou peut-il être renommé?
3) le firewall de xp protége--il aussi le réseau et les pc de celui-ci?

Je cherche un tuto très simple, clair et avec l'essentiel pour:
1) connecter le NAS dans le groupe de travail appelé "Réseau-Maison" par ex.
2) accéder par xp à mon serveur sans passer par le manager de mon NAS.
3) chaque pc ou portable dans le réseau accède au serveur par son compte respectif et soit sur son dossier respectif soit dans le dossier public.

Qui peut me conseiller?
Merci