Houlaaaaaaaaaaa :)
Non, la metric ne depend pas de "si on passe ou pas par un routeur" : la metric peut dependre (ou non) de differents parametres qui sont le nombre d'equipements entre la srce et la dest, la bande passante des liens traverses, le coût appliqué à ces mêmes liens , le delai , etc ...
Suivant le mode de routage utilisé, l'algo de cacul de la metric va prendre en compte certains de ces parametres.
Une metric de 0 signifie chez cisco que l'on passe par une interface directement connectée à 'equipement.