Problème de codes champs

Bonjour à tous,
J'ai créé un fichier word (office 2003) qui contient des tableaux excel, des photos et un lien avec un autre logiciel de références bibliographiques (Endnote). Tout se passait bien jusqu'au jour où j'ai ouvert mon fichier et que tous mes liens sont apparus sous la forme des codes champs. Une demande de mise à jour des champs m'a été demandée, mais word ne retrouve pas les liens. Lorsque je bascule manuellement en code champ (click droit souris) mon texte oumes références réapparaissent mais sitôt que je sauve le document et que l'ouvre à nouveau je retrouve ces codes bruts. Par contre le numéro de la page figure toujours sous le code {PAGE} et pas le numéro.
J'ai réinstallé entièrement Office 2003 et effectuée les mises à jour.
Quelqu'un pourrait-il m'éclairer?
Merci