Mon cher Gaétan, je constate que le problème avec votre clavier est très sérieux vu les nombreuses fautes que vous faites dans votre texte.
Cependant, je ne suis pas sur que le problème vienne directement du mode qwerty ou azerty, mais bien de l'utilisateur.
Un clavier qwerty ne contient aucun accent, mais toutes les lettres y figurent.
Par exemple, lorsque j'écris Bonjour, chez moi, les lettres O, N, U s'affichent.
Je pense donc que dans votre cas, il s'agisse d'un problème de grammaire et d'orthographe plutôt qu'un problème informatique.
Cordialement,