Connexion DVD (salon) à TV : 1 seule peritel

Bonjour,
J'ai acheté un lecteur DVD de salon.

Je voudrais le connecter à mon TV, tout simplement. (le camescope marche..)

J'ai lu la doc .. qui dit de connecter par cable audio/video, 3 fiches .. et par cable peritel.

J'ai peut etre mal compris, c'est peut etre OU et non ET ?

En tous cas, je n'ai qu'une prise peritel sur mon televiseur et pas de connecteurs pour cable audio/video.

J'ai quand mm essayé avec le cable peritel, mais dès que je le connecte, l'écran du téléviseur s'éteind comme s'il était débranché.
Et les commandes du lecteur DVD ne se font que par la télécommande avec visualisation sur l'écran TV .

Avez vous une idée ? Faut il vraiment les deux cables ? et alors pas d'autre solution que de changer de téléviseur ? Ou acheter un adaptateur ? lequel ?

Merci de vos réponses.