Configuration messagerie

Bonjour,
Pouvez vous m aider a configurer une messagerie a mon fils a qui j ai achete un ipad mini, moi meme j ai un ipad, que je connecte en wifi sur ma LiveBox . Nous avons chacun une adresse mail différente évidement.
Quand j ai configuré sa messagerie , il pouvait envoyer mais pas recevoir. En lui creeant un autre compte , il arrivait a recevoir mais plus envoyer voire pire je recevais sur ma boite des mails que je lui envoyais(croisement de donnees probablement) .
Comment faire pour lui configurer sa messagerie, le code de connexion messagerie est il le meme pour lui et moi?
merci pour votre aide