Word 2003

J'ai un gros fichier (400 pages) sur Word 2003 avec beaucoup de notes de bas de page (700).
Une partie des notes (à partir de 250) n'apparait plus à l'écran ni à l'impression et la pagination ne tient plus compte de leur existence.
Si je les convertis en notes de fin de document, elles sont à nouveau lisibles. Si je fais l'opération inverse, je ne retrouve à nouveau pas celles qui avaient disparu antérieurement à toute manipulation.
Si j'ajoute une nouvelle note dans la partie qui pose problème, celle-ci n'apparaît pas non plus.
J'ai d'autres gros fichiers de ce genre pour lesquels ce problème ne se pose pas.
Que faire?