[Access]Urgent !!changement de langue

Bonjour,
Access est un monde de solutions mais qui passent pas de gros problèmes!!!
j'ai fait un état sur ma base de donnée sur Access 2003 sur lequel j'ai changé les intitulés "les legendes" afin de les afficher en anglais en sachant que la table et le formulaire sont en français
tout va bien jusque là mais quant je convertis mon état sur Excel il passe en français, j'ai rien compris!!
comment je fais pour garder la langue sur l'état converti en Excel????
merci de votre aide