Salut,
A ma connaissance "vi", dans sa version d'application terminal sous Linux, ne partage pas son presse-papier avec les applications sous X.
Tu peux cependant copier et coller ce qui apparait dans une fenêtre xterm en sélectionnant avec la souris, en laissant sélectionné dans cette fenêtre xterm et en cliquant sur le bouton du milieu de ta souris à trois boutons dans ton autre application (ou sur la molette, ou simultanément sur les boutons droit et gauche de la souris en l'absence d'un bouton au milieu).
Celà ne permet de copier que la partie visible.
Si tu veux vraiment tout, le plus simple est d'ouvrir le fichier texte dans ton éditeur graphique.
Ceci dit, le lien de "coucou_c_julien" est une mine d'informations sur "vi", sous une form compacte qu'il est utile d'avoir sous le coude.
Dal
Boucle c