KioskeaKioskeaCommentCaMarcheInscrivez-vous, c'est gratuit !
Vendredi 16 mai 2008 - 12:54:12

Pour voir film avec ses sous titres (srt)

Avis / Logiciels Autres avis
Rechercher : dans
Pour voir film avec ses sous titres (srt)
par greg3
 Fil de Discussions
Statut : Résolu
dimanche 1 janvier 2006 à 21:06:06
Bonsoir,

j'ai un problème car je dois voir un film enregistré sur mon disque dur mais les sous titres (fichier srt) sont séparés du film en VO (fichier avi). Comment fait-on pour voir le film sur l'ordi avec les sous-titres ? C'est très important, c'est un film que je dois voir pour mes études !
J'ai essayé en nommant le fichier srt comme le fichier avi ( seules les extensions demeurrent différentes) et en les mettant dans un même dossier...mais ça ne marche pas.

Y-a-til logiciel qui permette d'incruster les sous titres ? Dois-je passer forcément par l'application d'un logiciel?

merci de m'aider

GREG3
Répondre à greg3  Signaler ce message aux modérateurs Aller au dernier message

1


  • 1
    Ce message vous semble utile, votez !
  • Ce message ne vous semble pas utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par Gihef, le dimanche 1 janvier 2006 à 21:45:58 Fil de Discussions
Bonjour,

Tu ne nous dis pas avec quoi tu lis le .avi…

VLC http://www.videolan.org/ peut peut-être t'aider ?

La doc. :
http://www.videolan.org/doc/
Doc. sur les sous-titres :
http://www.videolan.org/doc/play-howto/fr/ch03.html#id289925
Conserve-leur l'extension .srt.
Nous avons su vous aider ? Alors, dites-le et
• cochez le problème comme résolu. Merci.
Répondre à Gihef

2


  • 1
    Ce message vous semble utile, votez !
  • Ce message ne vous semble pas utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par greg3, le dimanche 1 janvier 2006 à 22:49:16 Fil de Discussions
Re- bonsoir,

oui, pardon pour le manque de précisions, j'ai comme lecteurs: windows, real player et ce Videolan.

Merci pour le lien sur la doc mais je ne comprend pas du tout comment ça marche...Est-ce vraiment possible de voir le film avec sous-titres (fichier SRT) grâce à Videolan?

GREG3
Répondre à greg3

3


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par Gihef, le dimanche 1 janvier 2006 à 22:56:00 Fil de Discussions
Il semblerait :


Tandis que les nouveaux formats de fichiers comme matroska ou OGM peuvent s'occuper directement des sous-titres, les anciens formats comme AVI ne le peuvent pas. Donc, un nombre de formats de fichiers de sous-titres sont créé. Vous avez besoin de deux fichiers : le fichier vidéo et et le fichier de sous-titre qui ne contient que le texte des sous-titres.
    […]
Pour ouvrir un fichier de sous-titres, utilisez la boîte de dialoge Ouvrir un fichier (avancé) (Menu fichier, Ouvrir fichier (avancé))<Ctrl+Maj+O>. Choisissez votre fichier en cliquant sur le bouton Parcourir. Ensuite, vérifiez le menu Options de sous-titre et cliquez sur Ok.
Choisir un fichier de sous-titres sous Windows ou Linux

Vous pouvez ensuite choisir les fichiers de sous-titres en cliquant sur le bouton Parcourir. Vous pouvez aussi mettre quelques options comme l'encodage des caractères, l'alignement et la taille. L'option de retard vous demande de retarder les sous-titres par rapport à la vidéo s'ils ne sont pas synchronisés. S'ils n'ont pas la même cadence, vous devez aussi avoir besoin d'ajuster la structure des sous-titres.


Sans indiscrétion, tu peux me donner le lien, que je fasse le test chez moi (jamais essayé) ?
Nous avons su vous aider ? Alors, dites-le et
• cochez le problème comme résolu. Merci.
Répondre à Gihef

4


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par greg3, le mardi 3 janvier 2006 à 00:12:25 Fil de Discussions
Bonsoir,

pour moi ces explications de videoln ne sont pas claires du tout: je suis bien allé sur ce qui est indiqué ("options", "fichier", "parcourir", "ok",..) mais au final il ne se passe rien. Quand j'ouvre le fichier avi...pas de sous-titres !

Comment lire mon film ave ses sous-titres sur mon PC ???

Merci de m'aider!

GREG3
Répondre à greg3

5


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par greg3, le mardi 3 janvier 2006 à 00:20:10 Fil de Discussions
RE- bonsoir,

milles excuses ! je viens de trouver en comprenant mon erreur ! J'ouvrais 2 fois le fichier srt au lieu d'ouvrir le fichier avi avec le fichier srt (et oui, le fichier srt s'ouvre que dans le menu "options des sous-titres", ce que je n'avais pas fait).

Les explications sont donc claires. Je n'ai pas encore tout à fait digéré l'alcool ingurgité pendant les fêtes, lol.

A + et bonne année. J'en profite pour dire un frand merci à ce site, indispensable pour les gens comme moi peu connaisseurs en informatique (en particulier aux gens qui aident sur "virus/sécurité" qui m'ont aidé à sauver l'ordi plus d'une fois !).

GREG3
Répondre à greg3

6


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par laure, le mercredi 27 juin 2007 à 11:30:48 Fil de Discussions
Moi en revanche je n'arrive pas du tout à lire mes films avec sous-titre même en utilisant VLC.
Alors si quelqu'un pouvais m'aider ?
merci d'avance
Laure
Répondre à laure

16


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par bouddhaya, le dimanche 9 mars 2008 à 22:25:18 Fil de Discussions 
Bonjour laure,
Il faut peut-être que tu change l'encodage des sous-titres:
Ouvrir un fichier(avancé)==>Options avancées==> puis choisir ISO-8859-1.
Après avoir indiqué l'emplacement de ton fichier vidéo et celui de ton fichier ss-titres, bien sûr.
A tester, en plus de ce qui a déjà été dit avant.
A+
Bouddhaya
Répondre à bouddhaya

7


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par julien, le mercredi 27 juin 2007 à 20:26:12 Fil de Discussions
alors tu peux essayer avec bs player qui lit aussi les sous titres, et qui était déjà en vie avant VLC
Répondre à julien

8


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par Julien, le jeudi 26 juillet 2007 à 21:36:29 Fil de Discussions
Bonjour je cherche des BONS SITES de fichier SRT sous titres mais j'en trouve pas de vraiment bien quelqu'un en aurait un ?? merki d'avance !;)
Répondre à Julien

9


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par salona, le mercredi 8 août 2007 à 01:24:46 Fil de Discussions
merci de bien m'envoyé
des films de van damme en entier
Répondre à salona

10


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par abderahmen, le jeudi 29 novembre 2007 à 17:42:13 Fil de Discussions
salem alikom ki peu m'aidé pour telecharger le filme de van damme coups pour cou
Répondre à abderahmen

11


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par feshida, le mardi 18 décembre 2007 à 21:22:32 Fil de Discussions
bonjour à toutes et tous
j'espere mon message vous rejoint en tres bonne sante inchallah
j'ai l'honnheur d'ecrire dans ce firum genial comme je voudrais m'aider s'il vous plaît de trouver le titre d'un film que j'ai regargder dans qqs année qui parle d'un bebe d'une famille reiche sa bonne toujours lui raconte une petite histoir jusqu'à un jours sa mère vx lui prendre des photos pour les publier mais le malheurs que le photographiste c'etait un voleurs avec leurs accompagnant qui ont pris le petit un otage pour demander de l'argent mais l'enfant est disparu même pour les voleurs il suit son histoir de bouquin qui lui racontais la bonne
Répondre à feshida

12


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par almeag, le lundi 31 décembre 2007 à 00:50:19 Fil de Discussions
Salut,
Feshida je pense qu'il s'agit de "Bébé part en vadrouille" ou Baby's day out en anglais. ça me rappelle des bons souvenirs d'enfance !
Bonne soirée
Répondre à almeag

13


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par cece03, le lundi 21 janvier 2008 à 15:47:57 Fil de Discussions
Bonjour, à tous j'espère que quelqu'un pourra m'aider.
J'aimerais savoir comment mettre des sous titres sur une vidéo télécharger lorsque justement je les ai pas car la vidéo est en anglais et j'aimerais bien mettre des sous titre pour comprendre.
Répondre à cece03

14


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par blancanieves, le mardi 19 février 2008 à 23:32:28 Fil de Discussions
je suis perdue , je n'arrive pas a lire les film avec sous titrage je ne sais pas kel lecteur avoir aidez moi svp
Répondre à blancanieves

15


  • Ce message vous semble utile, votez !
  • Signaler ce message aux modérateurs
Par laura, le mardi 4 mars 2008 à 20:52:25 Fil de Discussions
moi je vous conseille http://www.casafilm.net , c'est un superbe site on peut visionner des films , des séries ainsi que des mangas gratuitement et parfois en HD . A noter qu'on a même la possibilité de télécharger ces Films . En ce qui me concerne c'est vraiment sympa comme site , mais je pense ces derniers temps il l'on mis en maintenance
Répondre à laura
Discussions pertinentes trouvées dans le forum
02/02 04h37Pour voir film avec ses sous titres (srt)Logiciels/Pilotes02/02 04h370
23/03 18h58garver un film avec sous titres .srt?Vidéo numérique23/03 19h011
13/01 00h33Voir le titre de la musique sur msnMessagerie/Chat03/05 14h116
24/09 14h21voir film disque dur vers tv......Vidéo numérique18/11 14h057
Plus de discussions sur « Pour voir film avec ses sous titres (srt) » Discussion en cours Discussion fermée Problème résolu
Répondre
Titre du message :
Votre pseudo:
Votre email :
Message: 
  •  
  •  
Options: Recevoir les réponses par mail.
 

Aide