Problème de son ipod / enceintes Altec

Bonjour,
Voila, j'ai acheté des enceintes Altec Lansing pour profiter de mon iPod dans toute la pièce (je précise que ce sont de simples enceintes, pas une station pour iPod) avec une qualité de son optimale (le son iPod étant plutot aigu).

Lorsque je branche l'iPod aux enceintes (prise jack), le son "sort" à la fois de l'iPod et des enceintes, ce qui procure une qualité de son toujours très aigue.
Alors que quand je branche les enceintes à une autre source (mon ordinateur par exemple), le son sort uniquement des enceintes Altec (comme si celles de l'ordinateur se désactivaient), ce qui procure une qualité de son bien meilleure.

Ma question est donc la suivante : Est-ce normal que le son sorte toujours de l'iPod lorsque celui-ci est branché à mes enceintes ?