Salut Fabie,
J'ai également cherché un moment avant de trouver la soluce (tout seul, comme un grand !).
Va sous C:\Program Files\DVBViewerTE et fais un copier sur "ts_winlirc.exe" et sur "technisat.cf"
Ensuite va les coller sous C:\ProgDVB
Renomme le fichier "ts_winlirc.exe" en "winlirc.exe" (tu as juste à retirer "ts_").
Double-clique sur winlirc.exe pour le mettre en route (un rond gris apparaît à droite de la barre des tâches.
Lance ProgDVB et dans le menu Paramètres\Liste des modules, active "Client WinLirc" (si il n'apparaît pas, c'est que tu as oublié de cocher l'option lors de l'install de ProgDVB, tu dois donc le réinstaller).
Dans le menu Paramètres\Contrôles clavier\souris\télécommande, ajoute les touches de la télécommande (double-clique sur les lignes et fais "apprendre" puis utilise le bouton de ta telecommande correspondant).
Et voilà, ça devrait fonctionner !
P.S. : pour le moment je n'ai que les touches haut, bas et OK qui fonctionnent, dis-moi stp si tu arrives à faire fonctionner les numéros
Amuses toi bien et dis moi si tu as un problème pour cette install.