A voir également:
- Traduire une phrase anglaise en français
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Wetransfer français - Télécharger - Téléchargement & Transfert
- Traduire une page web - Guide
- WeTransfer gratuit : envoyer des fichiers via Internet - Guide
- Chatgpt en français gratuit - Télécharger - Outils Internet
7 réponses
RClog
Messages postés
6330
Date d'inscription
jeudi 11 septembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
28 octobre 2014
1 434
5 oct. 2009 à 12:54
5 oct. 2009 à 12:54
Bonjour
traduction automatique :
vous avez besoin de plus de liquidités d'exploitation agricole, il est facile de s'en procurer, acheter plus ferme argent tout de suite
traduction automatique :
vous avez besoin de plus de liquidités d'exploitation agricole, il est facile de s'en procurer, acheter plus ferme argent tout de suite
etuuu
Messages postés
177
Date d'inscription
lundi 31 août 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
8 juin 2015
33
5 oct. 2009 à 12:56
5 oct. 2009 à 12:56
Il fallait le laisser chercher. Certains ne font vraiment aucun effort, c'est affligeant.
RClog
Messages postés
6330
Date d'inscription
jeudi 11 septembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
28 octobre 2014
1 434
5 oct. 2009 à 13:01
5 oct. 2009 à 13:01
Pour information : vous pouvez noter ce lien (traduction ) > http://www.fil-info-france.com/7trad_fra.htm
pluton.
Messages postés
597
Date d'inscription
dimanche 4 octobre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
29 avril 2011
97
5 oct. 2009 à 13:12
5 oct. 2009 à 13:12
Vous avez besoin de plus de "farm cash", il est facile d'en obtenir : achetez plus de "farm cash".
C'est pas facile de traduire "farm cash", je l'ai laissé tel quel car ca doit dire quelquechose dans un contexte particulier, genre : de l'argent de la monnaie d'un jeu, ca vient d'un jeu genre farm ville, non ? Dans ce contexte, j'imagine que ca doit être en gros, echangez des euros pour avoir plus de monnaie farm cash.
Voila :)
(ps : je suis "fiable" en anglais ;) )
Bonne journée !
C'est pas facile de traduire "farm cash", je l'ai laissé tel quel car ca doit dire quelquechose dans un contexte particulier, genre : de l'argent de la monnaie d'un jeu, ca vient d'un jeu genre farm ville, non ? Dans ce contexte, j'imagine que ca doit être en gros, echangez des euros pour avoir plus de monnaie farm cash.
Voila :)
(ps : je suis "fiable" en anglais ;) )
Bonne journée !
transat
Messages postés
28378
Date d'inscription
vendredi 30 mars 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
28 mai 2016
8 940
5 oct. 2009 à 13:28
5 oct. 2009 à 13:28
Bonjour
tout à fait exact Pluton,cela provient d'un jeu
https://www.google.fr/search?hl=fr&source=hp&q=farm+cash&meta=&btnG=Recherche+Google&gws_rd=ssl Première ligne de la page
@+
tout à fait exact Pluton,cela provient d'un jeu
https://www.google.fr/search?hl=fr&source=hp&q=farm+cash&meta=&btnG=Recherche+Google&gws_rd=ssl Première ligne de la page
@+
pluton.
Messages postés
597
Date d'inscription
dimanche 4 octobre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
29 avril 2011
97
>
transat
Messages postés
28378
Date d'inscription
vendredi 30 mars 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
28 mai 2016
5 oct. 2009 à 13:31
5 oct. 2009 à 13:31
Voila, c'est donc bien ça. Ce message te demande de payer en euros pour obtenir de la monnaie du jeu, pour pouvoir evoluer en gros . Ca marche ainsi dans beaucoup de jeu, c'est ce qui leur permets de faire de l'argent .
Bonne journée !
Bonne journée !
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
etuuu
Messages postés
177
Date d'inscription
lundi 31 août 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
8 juin 2015
33
5 oct. 2009 à 12:53
5 oct. 2009 à 12:53
T'as même pas l'effort de chercher un traducteur avec un moteur de recherche ????
PEPEDALO1
Messages postés
2210
Date d'inscription
mardi 29 novembre 2005
Statut
Contributeur
Dernière intervention
30 mars 2010
327
5 oct. 2009 à 13:06
5 oct. 2009 à 13:06
bonjour,
en effet faire l'effort de chercher un traducteur n'est pas très fastidieux..mais quel est le sens exact de la phrase traduite :vous avez besoin de plus de liquidités d'exploitation agricole, il est facile de s'en procurer, acheter plus ferme argent tout de suite; entre nous là il y a sujet à interprétation ; je comprends que furette veuille s'en remettre à quelqu'un qui maitrise l'anglais..donc je passe la main.
en effet faire l'effort de chercher un traducteur n'est pas très fastidieux..mais quel est le sens exact de la phrase traduite :vous avez besoin de plus de liquidités d'exploitation agricole, il est facile de s'en procurer, acheter plus ferme argent tout de suite; entre nous là il y a sujet à interprétation ; je comprends que furette veuille s'en remettre à quelqu'un qui maitrise l'anglais..donc je passe la main.
etuuu
Messages postés
177
Date d'inscription
lundi 31 août 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
8 juin 2015
33
5 oct. 2009 à 13:14
5 oct. 2009 à 13:14
Je ne suis pas bilingue certes, mais je pense que ça veut dire en gros : Vous avez avez besoin pus de moyens agricoles, il est facile de s'en procurer, acheter plus de moyens agricoles maintenant.
Je suppose que c'est dans un jeu que t'as vu cette phrase bah on te demande d'acheter plus de liquidités agricole. Voilà
Je suppose que c'est dans un jeu que t'as vu cette phrase bah on te demande d'acheter plus de liquidités agricole. Voilà
