Mise a jour AD AWARE 1.6 auto ?

Bonjour, mon AD AWARE . Lorsque je clic OUVRIR , je tombe sur une petite fenetre qui s'affiche au beau milieu de mon bureau et c'est inscrit :

<< vos definitions on 1588 jours .Voulez vous rechercher les mises a jours maintenant >> Bizzare cette phrase ? soit je clic OK ou soit Annuler ( j'ai opte pour annule et le logiciel se met en fonction sans problemee )

si je clic CONNEXION ca lance web update qui affiche :"erreur lors de la recuperation de la mise a jours"

( 1588 jours avant ca fait un anterieur de 4 ans et +..) je ne comprend pas ce chilblic .. Je sais que ce logiciel est programme avec une mise a jour par defaut automatique prevue tout les 14 jours .Je l'ai installe il y a trois jours avec le modune de lingustique en plus ( French) et il marche tres bien.Merci pour une explication .Bocdan .