Bonjour,
Ce que tu appelles une "douchette", je suppose que c'est le lecteur à main pour code barre. As tu au moins les tables de conversion et le logiciel d'interprétation installé ?
Pour qu'il t'affiche les codes corrects, il faut que le logiciel ait autre chose que la table de conversion de base du système d'exploitation (code EAN, etc... au lieu des caractères grecs, et ascii)