Problème de langue arabe

Bonjour,

Mon problème est comme suite: je viens de formater mon ordinateur avec WINDOWS XP SP2 ULTIMATE III dont il n'y a pas la langue arabe que j'utilise souvent, alors jai installé les fichiers linguistiques concernant la langue voulue d'une autre source (WINDOWS XP SP2), mais lorsque je change la langue (ALT+SHIFT), le curseur clignotant m'indique que celà est fait tandis qu'il écrit toujours en lettres françaises apart que le clavier s'est converti QWERTY.

Remarque: Quand je veux activer le majiscule celà se fait normalement par le bouton MAJ mais elle ne se desactivera pas par le même bouton, mais par SHIFT.

Merci bien cordialement à ceux qui m'aident ou bien non ^_*
--