BD Access en XML

Salut,

je souhaite exporter une base de donnees Access en XML.

Mon probleme est que ma base est constitue d une table principale 'personne', puis de tables avec par exemple les fonctions de cette personne, ces diplomes etc...


Or je narrive pas a creer a partir de la un fichier xml ayant tous attributs d une personne, puis ses fonctions etc.
Et donc cela par individu pour avoir une forme XML correcte.

en gros je veux avoir

<personne>
<nom>bernard</nom>
etc
<fonctions>
<fonction>Directeur</fonction>
<fonction>Checheur</fonction>
</fonctions>
</personne>

Bien sur je ne peux pas creer ce fichier a la main puisque il y a bocoup trop de donnees
...
voila si qqun a une idee ce serait sympa merci.