MYSQL ORDER BY

Bonjour, j'ai le script suivant:
$req= mysql_query("select * from facture where facture.paiement=0 and facture.client='$client' order by date[ASC] ");
puis une boucle while qui utilise $req
while ($l = mysql_fetch_array($req))
{
//traitements
}

je sais pas pourquoi le navigateur m'affiche un message d'erreur lorsque j' introduit l'option [ASC] qui me permet d'ordonner mes données dans l'ordre croissant, sachant que le script s'exécute correctement si j'enlève cette option.
merci