Problème détection réseau wifi sous Ubuntu

Bonjour,

Il y a quelques mois, un problème avec mon PC m'a forcé à reformater mon DD. Afin de ne pas perdre mes données, j'ai acheté un deuxième DD sur lequel j'ai installé mon XP constructeur: le boot se fait aujourd'hui sur ce DD. Comme l'ancien DD était resté libre, j'ai songé à installer Ubuntu dessus; l'installation s'est déroulée avec succès, mais je rencontre à présent un problème très bête et très con. J'ai une clé wifi immédiatement reconnue sous Ubuntu (Edimax); elle détecte plusieurs réseaux mais pas le mien, et me redirige sur OzoneParis à chaque fois que j'essaie de me connecter sur ma Livebox (Inventel) en entrant le SSID et la clé WEP. Je pourrais certes m'inscrire sur OzoneParis, mais ça serait bête de payer une connexion internet alors que j'en ai déjà une chez moi. Si quelqu'un peut m'indiquer la marche à suivre pour «attraper» mon réseau, je lui serai reconnaissant (j'avoue en avoir franchement marre de XP qui rame à mort et fait des trucs que je lui demande pas).