Portlet et liferay

Bonjour,

voilà je commence à bosser sur liferay et j'arrive pas déployer mes portlets.
en fait quand je télécharge le fichier war, dans admin/télécharger un plu gin, le téléchargement se passe bien sauf que je ne le retrouve pas dans les la rubriques ajouter une application.
et aussi le portail n'arrive pas afficher les plugins installés voici le message qu'il me dit :

"Une erreur s'est produite lors de la recherche des plugins disponibles."

j'utilise \liferay-portal-jboss-tomcat-4.2-5.0.1

je vous remercie d'avance